Tsuji Architect, Toronto residential and commercial architecture